Enjoy reading ! iEl placer de leer! Het plezier van lezen !
Envie de lire au jardin ou face au feu de bois ? Au Four et au Jardin vous offre une ample bibliothèque multilingue.
Des romans contemporains en langue française et en langue étrangère, des romans qui ont rejoint les « classiques », des plaisirs de lecture à partager ! Avec une place bien sûr pour la littérature francophone de Belgique. Caroline Lamarche, Giuseppe Santoliquido, Armel Job, Simenon, Antoine Wauters, Pierre Mertens, Bernard Tirtiaux, etc.
Vous pourrez partager avec nous vos envies et vos plaisirs de lectures. Véronique est une grande lectrice de romans (en français) dans toutes les littératures. Sur le site FB de notre gite, vous pourrez suivre ses coups de coeur. https://www.facebook.com/profile.php?id=100089014929953 Baudouin pourra vous ouvrir sa bibliothèque hispanique, en français ou en version originale ! Vous trouverez aussi des livres en anglais, néerlandais, espagnol. Quelques-uns aussi en roumain, italien ou portugais.
Et pour les adolescents en apprentissage, des textes courts en version simplifiée ou bilingue, français-anglais. La bande dessinée a aussi sa place, pour les jeunes de 7 à 77 ans. Quant aux plus petits, ils pourront choisir dans une sélection d’albums.
The GITE offers you a large multilingual library.
You’ll find French-language novels, our personal favorites, recent and classic works, both well-known and lesser-known. You can share your reading preferences and favorites with us. Véronique is an avid reader of novels (in French) from all genres. You can follow her recommendations on our GITE’s Facebook page. https://www.facebook.com/profile.php?id=100089014929953 Baudouin can share his Spanish-language library with you, in French or in the original language! You’ll also find books in English, Dutch, and Spanish. A few are also available in Romanian, Italian, and Portuguese.
And for teenagers learning French, we have short texts in simplified or bilingual French-English versions. Comics are also available, for readers of all ages.
De GITE biedt u een uitgebreide meertalige bibliotheek.
Zin om te lezen in de tuin of bij het knisperende haardvuur? Au Four et au Jardin beschikt over een uitgebreide meertalige bibliotheek.
Hedendaagse romans in het Frans en andere talen, klassiekers en leesplezier om te delen! Met natuurlijk een speciale plek voor Belgische francophone literatuur : Caroline Lamarche, Giuseppe Santoliquido, Antoine Wauters, Armel Job, Simenon, Pierre Mertens, Bernard Tirtiaux, etc.en meer. U kunt uw leesvoorkeuren en favorieten met ons delen. Véronique is een fervent lezer van romans (in het Frans) uit alle genres. U kunt haar aanbevelingen volgen op de Facebookpagina van ons pension. https://www.facebook.com/profile.php?id=100089014929953 Baudouin deelt graag zijn Spaanse bibliotheek met u, in het Frans of in de originele taal! U vindt er ook boeken in het Engels, Nederlands en Spaans. Sommige zijn ook beschikbaar in het Roemeens, Italiaans of Portugees.
En voor tieners die Frans leren, zijn er korte teksten in vereenvoudigde of tweetalige (Frans-Engelse) versies. Ook strips zijn opgenomen, voor lezers van alle leeftijden. Jongere kinderen kunnen kiezen uit een selectie prentenboeken.
El GITE te ofrece una amplia biblioteca multilingüe.
¿Te apetece leer en el jardín o junto a la chimenea? Au Four et au Jardin ofrece una amplia selección de libros multilingües. Novelas contemporáneas en francés y otros idiomas, clásicos y lecturas para compartir. Con especial atención, por supuesto, a la literatura francofona de Bélgica. Caroline Lamarche, Antoie Wauters, Armel Job, Simenon, Pierre Mertens, Bernard Tirtiaux y muchos más.
Puedes compartir tus preferencias y libros favoritos con nosotros. Véronique es una ávida lectora de novelas (en francés) de todos los géneros. Puedes seguir sus recomendaciones en la página de Facebook de nuestra casa de huéspedes. https://www.facebook.com/profile.php?id=100089014929953
Baudouin estará encantado de compartir su biblioteca en español contigo, ¡en francés o en español original! También encontrarás libros en inglés, neerlandés y español. Algunos están disponibles en rumano, italiano y portugués.
Para los adolescentes que aprenden español, hay textos cortos en versiones simplificadas o bilingües francés-inglés. También hay cómics disponibles para todas las edades, de 7 a 77 años. Los más pequeños pueden elegir entre una selección de libros ilustrados.
Cabaña vă oferă o vastă bibliotecă multilingvă.
Veți găsi romane în limba franceză, preferatele noastre, opere recente și clasice, atât cunoscute, cât și mai puțin cunoscute. Puteți împărtăși preferințele și favoritele dumneavoastră de lectură cu noi. Véronique este o cititoare pasionată de romane (în franceză) din toate tarile. Puteți urmări recomandările ei pe pagina de Facebook a GITE. https://www.facebook.com/profile.php?id=100089014929953 Baudouin vă poate împărtăși biblioteca sa în limba spaniolă, în franceză sau în limba originală! Veți găsi, de asemenea, cărți în engleză, olandeză și spaniolă. Câteva sunt disponibile și în română, italiană și portugheză. Iar pentru adolescenții care învață franceza, avem texte scurte în versiuni simplificate sau bilingve franceză-engleză. Sunt disponibile și benzi desenate, pentru cititorii de toate vârstele.